leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
orders; instructions; directive; command
seems to be; appears to have; supposed to be
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
bishop's staff; khakkhara
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
big frame; large figure; huge body
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
spurt of blood (from one's victim)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
height (of body); stature
to shake each other's hands; to shake hands with each other
(apparently) that's what it's like, isn't it
and; thereupon; because of that
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
speech; expression; wording; language
eternity; perpetuity; permanence; immortality
second; number two; runner-up
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to go past; to pass; to pass by
to sit in a row; to be present (and lined up)