several times; several degrees
follower; attendant; valet; servant
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
corridor; hallway; passageway
crowd of people; great number of people; in great numbers
to take someone along; to be accompanied (by)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
man; male; masculine gender
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to show up; to appear; to turn up
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
(another's) daughter; young lady
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to shake; to sway; to waver
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
innumerable; countless; numberless
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
torrent; rapid stream; violently rushing stream
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
two times; twice; two degrees
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to say no more; to sink into silence
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
seat; place; position; status; gathering; party; stand
firm promise; definite promise
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven