to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to tear off; to strip; to rob
to be silent; to say nothing
to lay bare; to expose; to reveal
lucky; nice!; score!; bingo!
accepted; fully-fledged; clear; respectable
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to resound; to echo; to reverberate
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to recover consciousness; to come to
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
unable to move; dead in the water; completely helpless
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
wrinkled; full of wrinkles
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
grandmother; old woman; female senior citizen
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
very thin; flimsy; cheap; shallow
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to continue to do; to persist in doing
interval; step; pitch; key
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce