to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
counter for drops of liquid
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
vitality; (one's) life force
appreciation; thanks; gratitude
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
the first star to appear in the evening
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
as you were; return to your original position!; er, rather
to empty; to vacate; to evacuate
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
in; on; at (place); as for; regarding
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
cold water; cold sake; cold; cool
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
proposal; proposition; suggestion
pleasant feeling; good vibes
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
rest; break; recess; intermission