shortage of stock; scarcity of goods
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
have no choice; there is nothing but; no more than
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to be saved up (of money)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be bewildered; to be perplexed
purpose; goal; aim; objective; intention
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
compensation; equivalent value; consideration
something like ...; something called ...
real intention; true motive; true meaning
to ask a question; to ask questions
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
woman; female; feminine gender
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to apologize; to apologise
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to talk the night away; to talk all night
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
right to know; right to access information
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to hurry (up); to press; to urge on
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
second day of the month; two days
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
one of these days; someday; one day
six; six years of age; six o'clock (old time system)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)