the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to cry and shout; to scream
to have a talk; to tell a story
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
in a sense; in some way; to an extent
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
may; might; perhaps; may be; possibly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
right; correct; proper; righteous; just
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
man who indulges women; gentleman; feminist
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to gather; to collect; to assemble
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
settlement; village; community; (bacterial) colony
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
if one is unlucky; if one is careless
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
living thing; living creature; animal; life
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
those (near the second person)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
living in a group; communal living; community life
accurate; correct; precise; exact
river; stream; River; the ... river
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest