which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to cite as an example; to refer to; to quote
(adding) fuel to the fire
much less; to say nothing of
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
fear; dread; fright; willies
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
irritating; aggravating; upsetting
to spit out; to eject; to dump
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
if you are so inclined; if it suits you; if you like
house where one was born; one's parents' house
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
capital; funds; seed money; asset
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
the future (usually distant); future tense; the world to come
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to wear; to be dressed in; to have on
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to shine; to glitter; to be bright
misrepresentation; false statement
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to force; to compel; to coerce; to press; to impose