to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
family; members of a family
to be answerable (for); to take the blame
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
(your) daughter; young woman
family; relatives; dependents; household
waste of time; killing time
root; source; origin; foundation; basis; essence
scholarship; stipend; bursary; student loan
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
living; life (one's daily existence); livelihood
company; corporation; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
rather; better; instead; if anything
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to say nasty things (about); to use abusive language
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
stimulating; exciting; provocative
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
blood relationship; blood relative
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
attachment (esp. to things); love; affection
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to nod; to bow one's head in assent; to agree
don't you think?; indicates question