female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
such; like that; in that way
association; socializing; socialising; fellowship
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
mystery; mysteriousness; secret
both people; two people; two directions; both directions
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
alone; by oneself; on one's own
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
binding (of a book); design (of a book cover)
woman's heart; female instincts or psychology
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
speech and conduct; words and deeds
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
heir; heiress; inheritor; successor
to look coldly at; to turn a cold shoulder
(someone else's) child; child; kid
eldest son (may be the only son); first-born son
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be shy; to be bashful; to look shy
not at all; don't worry about it; forget about it
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
fields (of rice and other crops)
to till; to plow; to plough; to cultivate