successive; consecutive; back-to-back; one after another
with a crack; with a smash
light pink; light crimson
talking in delirium; incoherent muttering
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
this and that; one thing or another
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
one's last moments; death throes; agony of death
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
life imprisonment; life sentence
to announce; to tell; to sentence; to order
one's (living) environment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to subsist; to keep on living
to fetter; to shackle; to bind
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts
anything; whatever; whatever one likes
person of firm character; stable person; gutsy person
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
kind; tender-hearted; compassionate
to that extent; to that degree; so much; so
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
every single word and phrase; each and every word
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
marriage fraud; fake marriage
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency