jpdb beta

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

2

to be embarrassed; to lose face

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

since when; from when; how long

3

shyness; bashfulness; shame

2

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

3

folding fan

3

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

leaving early

1

theatre-going; theater-going

7

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

big fan (of something or someone); great fan

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

3

crowd of people

2

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

to shed tears

10

after; since

1

memories; recollections; reminiscence

2

first and last (time, chance, etc.); (the) only

1

picnic; outing; hike

1

long ride

1

full dress; formal dress; uniform

2

forelock; bangs

2

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

8

(walking) stick; cane; wand

1

crown; diadem; bottle cap

1

to wind around; to wrap around; to coil around

4

pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback

1

hair style; coiffure; hairdo

1

brilliant red; scarlet

1

lady; noblewoman

4

escort

2

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

4

royal

3

opera house

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

12

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

to be erected; to be built

1

chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)

2

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

2

library

2

tool; implement; means; furniture

4

store; shop; restaurant

1

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

1

owner

1