with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
gazing at (in wonderment)
to show up; to appear; to turn up
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
suddenly; abruptly; unexpectedly
start of a romance; beginning of love
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
meeting; rendezvous; encounter; confluence
long time; long interval; for quite some time
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to conceal; to keep secret; to cover up
very interesting; of great interest
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to feel depressed; to be down
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
to become rounded; to roll into a ball
loss of strength; exhaustion; weakness
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to overflow; to brim over; to flood
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
infancy; childhood; tender age
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
middle of the night; dead of night
stealthily; secretly; in secret
submersion; inundation; being flooded
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
off the top of one's head; from thin air; from memory
directly opposite; right in front
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point