clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
study; library; den; home office; reading room
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to project; to reflect; to cast (shadow)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
adaptation; accommodation; conformity
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
clearing one's throat; cough
reopening; resumption; restarting
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
question; inquiry; enquiry
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
unfortunately; sorry, but ...
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
satisfying; pleasing; gratifying
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
older sister; elder sister