weapons; arms; fighting with swords; sword fight
war; battle; match; game; competition
to go round and cut in; to take a roundabout path
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
scratch; graze; scrape; minor damage
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
counterattack; counteroffensive; counterblow
posture; position; stance
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
not bad; not half bad; pretty good
to cut down; to chop down; to fell
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
splendid; magnificent; gorgeous
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to fall flat; to fall face down
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to hug; to clasp to one's breast
intuition; instinct; hunch
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
exit; way out; outlet; vent
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
with no regard to appearances; without caring about how one looks
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict