to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
authenticity; credibility
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
characteristic (of); peculiar (to)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to return a sake cup; to sever ties with one's boss; to break away from one's patron
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to penetrate; to pervade; to spread
to glare at each other; to confront each other
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
detectable; noticeable; recognizable; observable
to become red; to redden; to blush
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to accuse someone falsely; to make a false charge
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
looking pale; looking unwell
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
often; again and again; frequently; repeatedly
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
young person; youngster; young people; (the) youth
need for caution; need for care; requiring special attention
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
symptoms; condition (of a patient)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning