to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
together; jointly; at the same time; with; both
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
that child; that kid; that boy; (arch.) you
support; backing; patronage
newcomer; neophyte; novice; newbie
popular person; favorite; favourite
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
mentally strong; strong-willed
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
cooperation; collaboration; (joint) participation
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
power; authority; jurisdiction
far away; far off; far; long ago; long before
to be within one's capabilities; to be easy to chew
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
pleading; entreaty; supplication; petition
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
human relations; humanity
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
no!; no no!; no, not at all
good news; happy news; glad tidings
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
feelings; thoughts; meaning
low Japanese-style desk (for reading and writing)
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
art of making elixirs (e.g. in Chinese trad. medicine); alchemy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)