to be smeared; to be covered
washhouse; place for cleaning one's laundry
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
tactics; strategy; military operation; naval operation
to change (one's clothes)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
recompense; indemnity; atonement
justice; fairness; impartiality
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
stirring; rousing oneself
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
coercion; extortion; compulsion; force
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
(several) tens; dozens; scores (of)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
pottery; earthenware; ceramics; porcelain
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to polish up; to shine up
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
three sides; small offering stand
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
bugaku; court dance and music
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
use; application; employment; utilization; utilisation