the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
proclamation; official notice; touch; contact
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
but then; although; though; reasonable; natural; just
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
I appreciate your efforts
threatening (esp. voice, tone, words)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
by the way; in this connection; incidentally; in passing
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
is not; am not; are not; isn't it?
continuously; from beginning to end; from first to last
black; black stone; guilt; guilty person
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to lay bare; to expose; to reveal
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
strong wind; high wind; moderate gale
because of; owing to; due to
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
time; years; days; the Moon and the Sun
elderly woman; senior lady-in-waiting
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
appearance; air; condition; state; form
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of