jpdb beta

worry; care; concern; ennui; boredom

2

coherence; order; focus; point

1

on the contrary; rather; all the more; instead

1

there is nothing

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

2

to kneel

4

to throw open; to leave open

2

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

at least

2

(enter into, be in) a state of war

1

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

3

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

uncomfortable; ill at ease; not feel at home

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

3

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

2

with these words; while saying

1

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game

1

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

4

premature; untimely (e.g. death); early

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

to behead; to decapitate

1

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

1

to cross swords (with)

3

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

1

happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family

1

hurriedly; in a hurry; in haste

1

to be scared

1

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

1

I see; that's right; indeed

1

all; entire; whole; altogether

4

frail; having a weak constitution; being in poor health

1

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

1

to pamper; to spoil

1

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

1

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

to arrange (flowers); to plant; living; live

1

thousands; several thousand

1

enemy (soldier)

1

just one person; only one

2

image; figure; figure; form; image

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

3

... is the reason; ... is my excuse

1

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

number of times

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1