besides; moreover; in addition
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
unable to resist; unable to suppress
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
collaborator; cooperator; coworker; ally
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
pardon; forgiveness; forbearance
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
dignity; majesty; solemnity; gravity
in the future; another day; later
judgment; judgement; decision; verdict
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to resound; to echo; to reverberate
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to go to; to proceed to; to leave for
this occasion; at this time; now
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
closing; closure; shutdown; lockout
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to be needed; to be wanted
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
there is no way that ...; easy; simple
to boast; to brag; to exaggerate
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to grant permission; to give permission
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt