to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to ask a question; to begin to ask a question
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
escape from reality; escapism; ostrichism
contradiction; inconsistency
that's true; of course; obviously
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
if it is the case that ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to go out for tea (or coffee, etc.)
story; tale; talk; discussion
good person; virtuous person
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
disorder; confusion; violence; outrage; riot
princess; daughter of a nobleman
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)