scene; sight; scenario; setting
to show up; to appear; to turn up
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
insolent fellow; rude fellow
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
favourable; favorable; doing well; OK; all right
husband; master (of a house, shop, etc.)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to be responsive; to show immediate results
men and women; man and woman; both sexes; both genders
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
indicates concession or compromise; indicates permission
courtesy call; courtesy visit
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to remain; to stay (somewhere)
outsider; someone outside of a group
to say; to be called; to do
hero; the brave; man of valour (valor)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
just because; even if; even though
rule; reign; peaceful times
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
succession struggle; succession race
looking on from afar; being a spectator
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
older brother; elder brother
death; mortality; to die; to pass away
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch