to prove successful; to take hold; to amount to something
to pick up; to find; to gather
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
God; god; ace; king; superior person
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
escape; flight; running away; elopement; fleeing
drama; play; powerful drug
to come to an end; to lower the curtain
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
originally; by nature; from the start
senior high school; high school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
pupil and (dark) iris of the eye
Japanese person; Japanese people
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
female high-school student
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
honorific/polite/humble prefix
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
now; the present time; just now; another; more
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
state of affairs (around you); situation; circumstances
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
unforgivable; inexcusable; unpardonable