earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
trace; tracks; site; remains; scar
trace; vestige; mark; sign; evidence
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
thereupon; shortly thereafter
rest; break; recess; intermission
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to throw into; to toss into
considerably; greatly; a lot
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
how long; how far; how much
beloved child; dear child
to like; to love; to be fond of
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
basics; fundamentals; basis; foundation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
thorough; exhaustive; complete
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
even; (if) only; just; besides; on top of that
special; particular; peculiar; unique
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
purpose; goal; aim; objective; intention
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense