marriage proposal; courtship
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
even so (expressing frustration, etc.); still
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
tough measure; firm step; strong measure
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
mutually; with each other; reciprocally; together
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
reliance; trust; faith; confidence
right away; without delay; as soon as possible; very soon
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
cowardly; timid; easily frightened
lady attendant; lady's maid; waiting maid
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
will; volition; intention; intent; determination
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to say; to tell; to state; to do
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to scream; to whine; to grumble; to complain
personality; character; personal appearance; gentility
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be overcome with emotion
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to project; to reflect; to cast (shadow)
wedded life; married life
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen