to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
long ago; a long time ago; already
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
towards; against; regarding; in contrast with
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
first-rate; finest quality; the best
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
everyone; everybody; all; everything; all
to accompany; to go with; to go together
proposal; proposition; suggestion
to threaten; to intimidate; to be threatening
kind; sort; type; equal; match; peer
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
having one misfortune after another; insult to injury
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
firm promise; definite promise
autosuggestion; self-suggestion
to reconsider; to rethink; to reassess
recently; lately; these days; nearest; closest
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
rustling of leaves; rustling of grass
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint