charming; fascinating; attractive
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to half-rise to one's feet
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
dizzyingly; to feel dizzy
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
for example; for instance; e.g.
man; male; masculine gender
woman; female; feminine gender
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be at a loss for words
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to crumble down; to tumble down; to fall in
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face; honour; honor; appearance; look
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
defeat; loss; reverse; setback
with a momentary flash of light
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment