difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
having not the slightest idea
correction; rectification; mending; repair
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
beyond this point; from now on; after this
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
abduction; kidnapping; kidnaping
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
muttering voice; murmuring voice
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
judgment; judgement; divination; judgement
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
halfway up (down) a mountain; mountainside