rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
intimate; carefree; familiar; friendly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(taking a) bath; hot spring cure
worry; concern; anxiety; care; help; aid
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
come; come now; well; who knows; well now; let's see
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
time; hour; period; class
even though; despite; when
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to say; to be called; to do
how many years; how long; what year
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to smile (at); to grin (at)
when one was a very young child; very early in one's life
late at night; at a late hour