light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
back side; back end; posterior; rear
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
anchorage; anchoring; mooring
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
staying the night; lodging (at)
importance; emphasis; stress
scale; scope; plan; structure
that day; the very same day
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
messenger; envoy; emissary
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
purpose; goal; aim; objective; intention
to some extent; to a certain extent
property; fortune; means; assets
noted product; local specialty
party; group; troop; one act; one action; one deed
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
rotation (usu. around something); revolution; turning
always; all the time; never; usual; regular
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
to dye; to colour; to color
colour; color; hue; tints
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)