back (side); back end; rear
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
anchorage; anchoring; mooring
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
staying the night; lodging (at)
importance; emphasis; stress
scale; scope; plan; structure
that day; the very same day
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
messenger; envoy; emissary
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to some extent; to a certain extent
property; fortune; means; assets
noted product; local specialty
party; group; troop; one act; one action; one deed
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
always; all the time; never; usual; regular
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
to dye; to colour; to color
colour; color; hue; tints
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
pretty; charming; lovely; adorable
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; style; state; situation
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue