roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to stare at each other; to lock eyes (with)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
(not) a single person; (no) one
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
intimidating air; sense of intimidation
a glance; a look; a glimpse
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
love affair; sensual pleasures
when it becomes; when it comes to
book; volume; this; present; main; head; real
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
calm; composed; leisurely
choice; selection; option
declaration; proclamation; announcement
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to surprise; to frighten; to create a stir
to be pleased; to be in a good mood
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following