tone (of voice); manner of talking
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
just; justifiable; right; due; proper; equitable
procedure; process; proceedings; formalities
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
our country; our land; one's own country
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to watch over; to watch attentively
quite; very; 10^48; quindecillion
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to smile (at); to grin (at)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to accompany; to follow; to keep up with
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
ceremony; matter; affair; with regard to; as for