place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
special; particular; peculiar; unique
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
how; in what way; circumstances
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
store; shop; establishment; restaurant
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
so to speak; so to call it; as it were
(together) with; -wide; including
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
hostess bar; bar with female companions for male customers
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
this time; now; next time; another time; recently; lately
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
on the occasion of; at the time of
study; learning; tutorial
living thing; living creature; animal; life
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
earnings from a part-time job
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
nonexistent; not being (there); not having; not