jpdb beta

entirely; completely; cleanly; snugly

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

1

to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

3

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

to jump at; to be attracted by

1

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

2

very deeply

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

sigh

1

intimacy; friendship; familiarity

3

sofa; couch

5

to sit (down)

2

frequency (of occurrence)

1

difficult to speak about

1

difficult to ...; hard to ...

1

of all things

1

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

1

trouble; bother; annoyance

1

immediately; right away; on the spot

1

diagonal (line)

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

fast-talking; rapid talking

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

2

since then; after that

1

bipedal walking; walking on two legs

1

intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)

1

detailed; clear

1

as a child; when one was a child

1

to fall in love

1

is something that; is that which

1

disappointment; despair

1

to spend time (on doing something)

1

to soften; to moderate; to relieve

1

to look around; to survey

2

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

mental preparedness; being braced for; being steeled for

1

turn (in line); order of things; sequential order

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2