how much; something over; and something; however (much); no matter how
state of emergency; emergency; crisis
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to scream; to whine; to grumble; to complain
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
several times (as large, over)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
don't you think?; indicates question
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be worried; to be troubled
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
imagination; supposition; guess
hair on the back of one's head
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
sweetly (smiling); broadly (grinning)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
topic; subject; much talked about; topical; in the news
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
a-ha-ha (laughing loudly)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
rest; break; recess; intermission
such; like that; that sort of; very
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
tree; shrub; bush; wood; timber
and then; and so; and; so then