ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to rock; to shake; to swing
to knock down; to knock off
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to give directions; to issue instructions
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
present condition; existing state; status quo; current state
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to become pale; to turn pale
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
intimidating air; sense of intimidation
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
at work; in the midst of work; working
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
reproachful; hateful; bitter
suddenly; all of a sudden
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to throw open; to leave open
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
as you see; as you can see
preference; priority; precedence
library (usu. single-room); small library
memory; sense; experience
even if not; even without
to concern; to be related
to look forward to something
eccentric young person (esp. girl)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency