whispering; murmuring; subdued
it is not (like that) either
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
though one didn't intend (expect) to
it is I who should say so
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
eldest daughter; first-born daughter
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
knowing; (an) acquaintance
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to do for (the sake of someone else)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
since some time ago; for some time; for quite a while
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
final; eventual; ultimate
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to be kind to; to treat kindly
(fictional) character; character; personality; persona
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
may; might; perhaps; may be; possibly
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
important; momentous; essential; principal; major
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this sort of; this kind of; like this; such
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation