lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
blond hair; blonde hair; golden hair
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pupil (of the eye); one's eyes
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
woman; female; feminine gender
20 years old; (arch.) twenty
one-year-old; one year old
Garuda (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth); Garua
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
antiquity; the previous era
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
person around thirty years old (esp. a woman)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; to; toward; to; for; because of
villainess; antagonist young lady
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
while; during; while; although; all; both
script; screenplay; scenario
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
and; and then; thus; and now; and finally