government office; public office
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
use; utilization; utilisation; application
goes without saying; needless to say; obvious
after an interval of ... years; for the first time in ... years
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
shoulder mark; shoulder board; epaulette; epaulet
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
choosing; selecting; deciding (on)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to extol; to laud; to sing the praises of
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
vulgar; indecent; coarse; crude
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
rough; crude; sloppy; miscellaneous
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
time (three times, each time, etc.); times
to pitch forward; to fall forward
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
stern; grave; solemn; sobersided
closing part of a balance sheet; balance of accounts
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
(in spite of) being old enough to know better
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to lie deep in; to extend far back
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields