jpdb beta

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

3

curious; strange; unusual

2

who

1

modest; humble

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

7

lover; sweetheart; mistress

1

to grasp tightly

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to narrow; to contract

1

moving about; stirring about

1

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

1

dull sound; muffled sound

3

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

3

to be busy at work; to work diligently

1

bow; bowing

6

lower grade; low class; junior (officer)

2

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

infantry; infantryman; foot soldier

1

lodging house

1

blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

1

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

4

along; parallel to; in accordance with

3

fifty; 50

3

outer wall

5

simple; plain; modest

1

(social) class; rank; grade

3

light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

5

unnecessary; not needed; not necessary

4

(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way

2

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

3

court lady; lady-in-waiting

4

brisk; lively; energetic

2

gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)

23

to light up; to brighten

1

great cause; moral law; justice

2

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

to stick into; to pierce; to run into

2

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

shin; shank; lower leg

4

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

3

return to a castle

1

proclamation; official notice; touch; contact

2

high time; about time

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1