with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
important matter; requirement; requisite; necessary condition
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
sawtooth oak (Quercus acutissima)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
ten; 10; ten years of age
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to turn aside adroitly; to dodge
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
affable; amiable; sociable; agreeable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
late at night; small hours of the morning
to go to see (something, someone); to visit
of good character; kindhearted; good-natured
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
flexible; lithe; soft; pliable
to stretch (unbend) oneself
inside; interior; inner part
health; healthy; sound; fit
breathing of a sleeping person
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes