to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to resound; to echo; to reverberate
beforehand; in advance; previously
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
overhead; above one's head; high in the sky
attention; notice; care; caution; advice; warning
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to be in a fit (of anger); to rage
good humour (humor); good mood
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to shake; to jolt; to rock; to swing
to shake; to sway; to waver
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
fall; drop; descent; coming down
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stick into; to pierce; to run into
stake; post; pile; (arch.) stump
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to see; to look; to watch; to try to
meandering; snaking; zigzagging
the other day; a few days ago
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
body; group; party; gang; troupe; troop
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
difficult to ...; hard to ...
special; particular; peculiar; unique
songs with samisen accompaniment; musical performance
to mix; to stir; to blend
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol