here and there; in places
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
how; in what way; how about
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
study; diligence; discount; reduction
to rush over; to run up to
to be needed; to be wanted
after a long time; for the first time in a while
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to chide; to rebuke; to reprove
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
it's been a long time; long time no see
insolent fellow; rude fellow
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to talk; to chat; to chatter
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
elder sister; effeminate man
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to be perturbed; to be agitated
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to take notice (of); to pay attention (to)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.