to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
coat; tunic; jacket; outer garment
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
in the morning; during the morning
waterfall; (arch.) rapids
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to soak through; to be deeply impressed
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
chroma; chroma saturation; color saturation (colour)
to entrance; to possess; to enthrall
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
suede; leather using the underside of the skin; piece of leather on the underside of a bag, purse, etc.
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging