to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
full particulars; the whole story; from beginning to end
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
in low spirits; dejected; sad
appearance; figure; shape; form
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
consciousness; awareness; relief; calm
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to stay indoors; to be confined indoors
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to exchange; to interchange
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
every evening; every night
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
sum; surface-to-air missile; SAM
peel; peeling; candied peel
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
as a child; when one was a child; childhood
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
to comfort; to console; to amuse
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
to look forward to something
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
mutually; with each other; reciprocally; together
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming