jpdb beta

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

whispering; murmuring; subdued

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to take someone's hand

5

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

3

all; entire; whole; altogether

8

almost everyone

1

impossible to do (although wants to)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

6

already; too late

8

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

3

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

outside of; not covered by

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

convenient

1

in this manner; in this way; like this

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

3

one hand

2

to cover one's face

1

to put on (coat, gown, etc.)

3

although I say; although one might say; although called

3

to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure

2

to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt

1

accepted; understood

1

good night

3

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

2

to slip through; to make one's way through quickly

1

to cease; to stop; to be over

4

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

55

northward; facing the north; nobleman's true wife

2

to run away; to run off

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

impudent; cheeky

1

forgetful person

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

23

darkness; the dark

2

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

3

eyesight; vision; visual acuity

1

(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...

1

strong-willed; strong of heart

4

(a) look; gaze

3

to dye; to colour; to color

9

pale color; pale colour

1

as necessary

1