indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
older sister; elder sister
elder sister; effeminate man
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
criticism; blame; censure; attack; reproach
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
briskly; quickly; promptly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
saucepan; pot; stew; hot pot
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to come and stay; to drop in; to visit
such; like that; that sort of; very
light; easy; non-serious; minor
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
not caring; not giving a damn
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
when it becomes; when it comes to
to have a meal; to take a meal
sorry; apologetic; remorseful
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course