party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to take; to catch; to capture
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
superficial; half-hearted; shallow
holiday; day off; sleep; rest; Good night
village headman; village mayor
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
fifth day of the month; five days
three; three years of age
national border; provincial border
accepted; fully-fledged; clear; respectable
samurai on horseback; (medieval) knight
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
and then; and so; and; so then
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
if so; in that case; in that situation
giving something a try because one has nothing to lose
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to accompany; to go with; to go together
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
mountain range; mountain belt
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
place where one works; construction site; working area
surrounding at a distance
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)