to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
half the body; half length
casual; unconcerned; nonchalant
everything; anything; nothing
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
great hurry; great haste; rush
indoor (court, pool, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
upper floor; upstairs; top of the stairs
strange; odd; peculiar; queer; curious
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
awkward; uncomfortable; embarrassing
(inflected) end of a word; end of a sentence
of course; certainly; naturally
affectation; showiness; pretence
wide-width (e.g. cloth); broad
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
shape; form; appearance; state; situation; suitable
preparations for a journey
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
manners; behavior; behaviour
to shed light; to cast light
one's eyes; (pair of) eyes
absurd; nonsensical; preposterous
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
even; (if) only; just; besides; on top of that
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
one of these days; someday; one day
oneself; oneself; for oneself; personally
entreaty; appeal; petition