as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
scary; frightening; eerie; dreadful
complete devotion; body and soul; one's best
to turn on one's heel; to turn back; to return
running as fast as one can
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
thin; slender; fine; unlucky
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sole (of a shoe); sole (fish)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
bloodstained; bloody; covered with blood
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
this way; this direction; here; this (one); I; me
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
body; torso; trunk; build; physique; health
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
arm; skill; efforts; ability
four (long cylindrical things)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
two (long cylindrical things)
apiece; each; at a time; piecemeal
beyond that point; after that
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
thick; deep; kind; cordial; abundant
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually